I aften sker det. I aften sker det.
Nå, så er det i aften det sker
Jeg har tænkt mig gå hele vejen. Hvem er den heldige?
Det siger jeg ikke. Jo, vis du vil have værelset.
Okay, okay...
Sean Bateman. Han er narkohandler.
Han fik mig til at "zzshing"! - "Zzshing"?
"Zzshing" som om du bare ved at du vil være sammen med den person,
og noget fantastisk vil ske.
"Zzshing."
Nej, det har jeg aldrig hørt om. Det vil du, en dag.
Du ved, du kan blive ramt af synesthesia.
Hvad?
Det er en klinisk lidelse, der forårsager,
at du hører hvad du ser, og ser hvad du hører.
en ukontrolleret kombination af dine sanser
Du burde få det undersøgt.
Prozac kan måske hjælpe. Hvad?
Aaah!
Oooh
Hallo?
Er Sean Bateman der? Jer tror han bor på øverste sal.
Ja?
Sean.
Hvem er det, Patrick?
Hvem fanden er Patrick? Nej, det er Paul.
Paul...?
Ja, kan du huske mig?
Nej. Det har bare at være vigtigt.
Jeg tænkte bare på hvad du lavede. Hvem er Patrick?
Det rager ikke dig. Hvad vil du?
Sov du?
Selvfølgelig ikke. Hvad laver du?
Det rager fandeme ikke dig.
Jeg gør mig klar til en fest.
Med hvem? med Patrick?
Nej.
Med den person, der efterlader meddelelser i min boks.
Leger du? Lær at leve med det.
Leger du bare med mig? Rock'n'Roll
Røvhul!
Hvem?
Åh nej, Richard, er det dig?
Det er Dick, og ja, det er mig.
Hvad fanden laver du?
Åh, Richard
Okay, Richard
Åh ja, jeg tænder på dig Richard
Paul!
Husker du fru Jared?
Selvfølgelig. Goddag, fru Jared
Jeg lader dig være i 5 minutter, og så begynder du at drikke.
Fuld. Jeg er fuld.
Så tag et bad, og prøv at blive ædru.
Åh, torturen ender aldrig. Hvordan har du det Paul?
Fint.
Vil du ikke snakke med ham? Han lytter til dig.
Kom nu Myra.
Vi ses nedenunder om 15 minutter.
Vil du tage et bad med mig...
For gammel venskabs skyld?
- Vil du have en? - Hvad er det?
- Betyder det noget? - Nej.
Fint med mig.
Så da hun mødte op...
Åh, ja
Så indså jeg, at min Cadillac var blevet stjålet.
Åh, gud.
Stjålet. Politiet var revnende ligeglade.
De sagde, at min forsikring ville dække det.
Rent ud sagt, vat jeg blevet træt af farven.
Jeg spørger en gang til Richard.
Vil du være sød, at tage dine solbriller af?
Ok.
Hvorfor fortæller du os ikke om din skole?
Fortæl os om din skole.
En smøg. Oh Ri, lad vær med at ryge.
Du må ikke ryge her Richard...
...Jeg tror ikke Mit navn er ikke Richard.
Hvad er det så? Dick
Hvad? Dick.
Du hørte mig. Dick.
Nej. Dit navn er Richard.
Desværre, det er Dick.
Ok så, Dick, Hvordan er din skole?
Den sutter røv.
Ja, den gør.
Og hvilket klasser går du så i, Dick?
Gruppesex,
Stofmisbrug,
og oral sex.
Åh, kan du så li' det, Dick?
Ja.
"Hvordan kan du li' det"
Hvad er der sket med dig?
Hvad mener du? Hvad er der sket med mig?
Hvad tror du?
Jeg kan se, hvad skolen har gjort ved dig.
Måske skulle Paul og jeg gå ovenpå
Nej.
Nej. Hvis nogle skal forlade bordet...
skal det være Richard. Det er Dick.
Forlad border nu Richard.
Hvorfor? Hvorfor?
Jeg beder dig om, at forlade bordet, nu.
Nej, nej, nej...
Jeg vil ikke forlade bordet. Nej.
Forlad bordet!
Nå, fuck dig.
Og fuck dig.
Og fuck jer alle sammen.
Jeg er skredet.
Så, nu er alting fint.
Jeg er virkelig ked af det.
Er De sikker? Ja, helt sikker.
Min søn har det ikke alt for godt.
Han øh... har det ikke så godt.
Han har været under en del pres. Terminsprøverne skal til at begynde.
Skolen. Ja selvfølgelig.
Jeg vil gerne have en til Vodka, Collins.
Eve, vil du have noget?
Ja, åh nej, egentlig ikke.
Kom nu.
Giv hende en til.
Tak Paul.
Selvfølgelig mor.
Du ved,
jeg tror min næste bil
skal være blå.
Blå, tror du ikke? En meget mørke blå.
Hvad synes du Paul?
Blå.
De er dyrket på lort.
Gudskelov, at du stadig sælger.
Hvor er Lauren?
Hun er ikke i byen.
Føler du da noget for hende?
Hun er ikke til noget. Det ved du godt, ik'?
Hun har en lille kæreste, som hun gemmer sig selv til.
Du spilder din tid, og dine penge.
Har hun en kæreste?
Ja, ja, ja
Ja, ja, åh, åh, åh.
Hej Sean.
Lad vær' at stoppe.
C'mon, c'mon, c'mon
Skuffelsen rammer.
Efter al min længsel efter Lauren.
Det her, hendes slof.
Den uundgåelige konklusion.
Det er som dårlig poesi, og hvad nu?
Den er stadig stiv, så jeg bliver ved.
Hun stønner, op, ned, op
Kommer det nogensinde til en ende?
Jeg skulle aldrig, have gjort dette.
Jeg skulle, have holdt det uskyldigt.
Åh ja.
Jeg propper min hånd, over hendes mund.
Hun kommer. slikker på min håndflade, prustende.
Der er overstået.
Kleenex.
Hvad er der galt? Jeg sagde jo jeg kom.
Jeg blev født på et hotel.
Jeg har skrevet dette brev til dig,
fordi jeg ved, at jeg aldrig kan få dig.
Jeg stod i et hjørne, og så dig gå med hende.
Hun er under din værdighed.
Du gjorde det formentligt bare for at såre mig.
Det virkede. Du sårede mig.
Og nu er der ikke noget andet jeg kan gøre.
Dette er den sidste besked.
Jeg gjorde det kun med hende, fordi jeg er forelsket i dig.
Lauren, jeg elsker dig.
Laur...
Lauren! Forsvind Sean.
Siden hvornår betyder, at kneppe en anden...
...at jeg ikke er dig tro?
Lauren...
Hun vil aldrig nogensinde se dig igen.
Indse det.
Du er færdig.
Hallo? Hallo?
Hallo, Bertrand? Bertrand er her ikke.
Er det Jean-Jacques? Hallo?
Lauren...
Lort! Lort!
Kom nu.
Resultaterne vil vise sig, inden for de første uger.
Ring ind, og bestil din flaske "Longitude".
Hav dit kreditkort klar, og ring 1-800-51 8-3492.
Det var 1-800-51 8-3492.
Forestil dig hans ansigt, hvis du var meget større.
Ring ind nu, på 1-800-51 8- 3492.
Eller besøg os online, på LongitudeCapsules.com.
Typisk.
Sean...?
Der fik jeg dig.
Det er så sørgeligt.
Sean, du er syg.
Hey, vent.
Ja.
Tog et rutefly på en DC-10 til London.
Landede på Heatrow Tog en taxa til byens centrum.
Lad ikke folk lyve for dig, vandrerhjem er for de grimme.
Jeg bor på det mest skønne hotel.
Ringede til en ven fra skolen, som solgte hash,
men hun var der ikke. Mødte nogle Briter,
som tog mig til Camden Street.
Jeg flirter lidt ved Virgin Megastore, køber nogle Cd’er,
og følger efter nogle piger med pink hår.
Jeg vandrede rundt, prøvede at finde en at kneppe,
"Ministry of Sound" er dødt,
så jeg går til "Rem Forum", men det er "Bøsse Aften".
Jeg finder en heteroseksuel pige,
og vi tager en taxa hjem,
hvor jeg slikker hendes tær, og vi knepper. Hang ud fire eller fem dage,
mødte verdens bedste DJ, Paul Oakenfold.
Skrev et postkort til min mor, som jeg ikke sendte, købte speed,
fra en italiensk junkie, som forsøgte at sælge mig en stjålen cykel.
Røg en masse hash, som der var for meget tobak i.
Så the Tate. Så Big Ben
Spiste en masse underlig engelsk mad. Det regnede meget.
Det var dyrt, så jeg tog til Amsterdam.
Alle hollænderne kunne engelsk, så jeg behøvede ikke at snakke hollandsk,
hvilket var en lettelse. Jeg går rundt i red light district,
besøger et sex show, besøger et sex museum.
Ryger en masse hash. Jeg møder en hollandsk skuespillerinde,
og vi drikker absint, på en bar kaldet "Absinthe".
Museerne var cool. Mange Van Gogh'er.
Vandrede rundt,
Købte mange kager, spiste nogle vafler.
Købte noget coke, og gik rundt i red light district.
Jeg fandt en blondine med store patter, som minder mig om Lara.
Jeg gav hende 100 gylden. Til slut trækker hun den ud,
og jeg kommer på hendes patter, selvom jeg har kondom på.
Vi småsnakker om AIDS, hendes morrokanske alfons og hende selv.
Jeg vågner til lyden, af en dranker der synger.
Klokken er 8:00, og der er varmt.
Jeg lader som om jeg står på skøjter, rundt om Central Station.
Bytter sange med en pige, hvorefter jeg tager til Paris.
Gik på Champs-Elysées, besteg Eiffeltårnet,
for kun 7 francs, billetautomaten var flad.
Tog metroen.
Var til en modelfest, fandt sammen med en model.
Spillede billard, tog på indkøb.
Kørte i en Ferrari, som tilhørte Saudi's royale familie.
Kyssede med en hollandsk model, foran Louvre.
Så Triumfbuen. Blev næsten kørt ned.
"Oakie" inviterer mig til Dublin.
Bor på Morrison. Dublin er overdrevet fedt.
Oakenfold, lader mig spille et par plader med ham.
Irske piger er små som nisser.
Jeg gir' en fuld kvinde sugemærker,
og hun stripper for mig,
på natklubbens toilet. Sniger mig ind på Guiness fabrik
og stjæler en porter, der er så god, at min pik bliver stiv.
Jeg flyver til Barcelona, hvilket er en nedtur.
For mange fede amerikanske studenter.
Kører op til kysten, til Moseo Gala Dali,
Men havde ikke mere syre.
Nogle piger fra Canada ringer til mig på min mobil,
Så jeg lader hende høre kirkens klokke.
Santa Cruz er smukt, men der er ikke nogle piger,
Kun gamle hippier. Så jeg tog til Schweiz,
Hvor jeg, ironisk nok, ikke kunne finde nogle, der kunne fortælle mig klokken.
tog et lyntog til Shiltone,
som er smukt, på en måde jeg ikke kan beskrive.
Tog til Italien, og endte i Venedig.
Mødte en fræk pige,
der snakkede bedre engelsk end mig.
Hun lever et år, for kun 5$ om dagen.
vi sejler i en gondol, køber hash. Hun synes jeg er en kapitalist.
Mit værelse koster mere for en nat, en hele hendes tur.
Hun har ikke noget imod, at jeg betaler regningerne. jeg dropper hende,
og finder sammen med et par, der tydeligvis vil have en trekant.
Meget spænding, men fjolset tilbyder at køre mig til Rom,
et tilbud jeg tager imod. Der er meget trafik, og vi sidder stille i flere timer.
Konen er en original. Fyren skælder mig ud.
Det er som i en Polanski film. Vi stopper i Florentina,
hvor jeg ser nogle store kupler. En bombe sprænger.
Jeg slipper af med det underlige par, hvilket formentligt er det bedste.
Jeg ender i Rom, som er stor, varm og beskidt.
Ligesom L.A., men med ruiner. Jeg tog til Vatikanstaten,
som er latterlig overdådig. Ventede i 2 timer
for at komme i Sistine Kapellet, som ser falsk ud.
Jeg mødte to mindreårige italienske piger, som jeg forsøger at overtale
til at kneppe hinanden, mens jeg spiller den af.
Jeg keder mig, så jeg køber nogle is til dem i stedet.
Mit hotel har et motionscenter, så jeg dyrker noget motion.
Jeg støder ind i en fyr fra Camden, som påstår han kender mig,
men jeg er sikker på han er bøsse så jeg slipper af med ham.
Jeg prøver at fise, men skider i stedet i mine bukser
Jeg onanerer i mit værelse og får ondt i min lysken,
Jeg drømmer om en smuk pige, halvt i vand
strækker hun sin magre krop. Hun spørger om jeg kan lide det.
Jeg fortæller hende, at hun kan rense fisk med den.
Jeg ved ikke hvad det betyder, men jeg vågner veludhvilet.
Onanerer i badet.
Tager tilbage til London. Hænger ud på Piccadily Circus.
Bytter trøje med en overklasse Cambridge tøs.
Hun spiller indelukket og snerpet, men er i virkeligheden vild.
Den næste dag, farer jeg vild i undergrundsbanen,
og kan ikke finde ud.
Jeg møder en sød pige, som lader mig komme på hende,
Så længe der ikke kommer noget på hendes Paul Smith jakke.
Vi bliver skæve, mens vi lytter til Michael Jackson plader.
Den næste morgen vågner jeg, mens jeg snakker med mig selv.
Jeg har en bule i hovedet, fordi jeg har sovet uroligt.
Jeg tager mine ting, og når dårligt min plan.
Tilbage til USA. Jeg ved ikke mere, hvem jeg er,
og jeg føler mig som en anden.
Så jeg endte her.
Jeg skal helt klart derned, når skolen slutter.
Du ved ikke hvor fedt der er, før du har været der.
Og du er nød til at have været der, for at vide det.
Knepper du stadig hende pigen fra Hawaii? Page?
Nej mand. Hende har jeg droppet for længe siden.
Hun havde problemer. Jeg er sammen med en tøs der hedder Candice.
Ja? Hun er fremragende.
Kneppede du hende, som en væddeløbshest?
Helt klart, mand.
Jeg mødte en pige.
Det handler ikke om det.
Nej...
Det handler om at ha' det rart, og omfavne hinanden.
Det er fedt fordi de sjove, og kan lide at danse.
Jeg sir' dig Victor,
Jeg tror jeg er forelsket i denne pige.
Hun er sød. Hun er ren.
Hun er uskyldig.
Hun er jomfru.
Hvor gammel er hun.
Hvis der er græs på plænen, så spil bold, du ved?
Gammel nok til at tisse, gammel nok for mig.
Ja.
Av! Bateman.
Bateman. Kom nu. Hvad er der mand?
Har du nogle stoffer?
Hvor meget skal du have?
3 gram.
300, på forskud.
Jeg stoler ikke på dig.
Bare ærgerligt.
Så tag Mitchell med dig.
Vi tager din bil, og jeg kører.
Gå med ham, sæk. Skiderik. Av! Lort!
Jeg vil have penge tilbage. Far vil have penge tilbage.
Hold øjnene på vejen.
Fed bil, valgte du selv farven?
Ja, og jeg vil ikke have du ødelægger den.
Jeg var ikke klar over, at den kom i bananfarvet.
Slap af. Nå ja, slap af.
Mens min bil bliver brugt til en narkohandel,
læner jeg mig bare tilbage, og slapper af.
Jeg er ligeglad med, om vi laver denne handel eller ej.
Men det er du ikke. Din kæreste har brug for sit narko.
Uden narko, vil hun ikke kneppe dig, og det ved du godt.
Jeg har mine betingelser, og hvis du ikke lever op til dem,
får du ikke noget fisse. Lær at lev med det.
Det ser mørkt ud. Måske er der ikke nogen hjemme.
Rupert forlader aldrig sit hjem.
Jeg venter i bilen. Det er okay, Rupert er ok.
Men jeg vil ikke gå derind. Bare kom ind.
Lad os få det overstået.
Hvem er det?
Sean, er det dig?
Lige den mand, vi venter på.
Kom ind fra kulden, mand.
Sean, Sean, Sean, hvad Bubba?
I universitetsdrenge ser søde og sexede ud.
Kom, mand. Rupert er ude i køkkenet.
Det er Mitch.
Mitch.
Hej. Er du strømer, Mitch?
Nej. Ligner han en strømer?
Hvordan fanden skal jeg vide det?
Medmindre, han har en hashpibe fastspændt til sine læber.
Går jeg ud fra at han er "21 Jump Street".
Jeg er ikke "21 Jump Street" Hvad end det er.
Det var der hvor Richard Griego og Johnny Depp startede.
Kom nu. Hvor har du været?
Du kan regne med at han ikke er strømer. Se på ham.
Selvfølgelig.
Hvad kan jeg gøre for jer? Vi er kommet for at hente noget.
Gjorde i?
For fanden Bateman. Hvor er mine penge?
Lad nu være med at være så sindssyg. Mig og min ven Mitch,
Kom bare for at hente nogle gram.
Hvad fanden er det?
300$?
Du skylder mig 3.000$, Røvhul. Hvor fanden er mine penge?
Hey, vent nu lidt. Vent.
Jeg venter i bilen. Hvis i vil have mig undskyldt.
Vent.
Vent på hvad, røvhul? Du skylder mig fandeme nogle penge!
Hør nu...
Han har dem.
Jeg ved ikke, hvad fanden der sker,
Kom nu, Mitchell, Giv Rupert sine penge.
Hvad fanden snakker du om?
Giv Rupert sine penge! Jeg venter i bilen.
Hey! Du har bare, ikke at tage røven på os.
Det er ikke rigtigt.
Jeg ved ikke engang hvad i snakker om.
Vent! Denne fyr!
Har du dem virkelig? Jeg ved ik'...denne fyr...jeg...
Du skylder mig nogle penge.
Vil du for fanden fortælle ham det. Okay.
Han har dem ikke.
Hvad har du til mig?
Jeg ved du har noget. Hvad har du?
Jeg har denne.
Hold jer væk. Hold jer væk, for fanden.
Luk mig ind! Luk mig ind, jeg har nøglerne
Jeg har nøglerne. Luk mig ind, for fanden.
Lort!
Er du sindssyg?
Definer sindssyg.
Var det ikke skægt? Fuck dig.
Du er et forbandet røvhul.
Hvorfor gør du ikke noget ved det.
Fuck dig! Gå ud af min bil!
Tag det roligt mand! Giv mig mine nøgler.
Kom nu. Jeg ved du vil.
Fuck dig. Svans.
Gå ud af min bil.
Gå nu ud af min bil. Dit røvhul.
Gå ud. Gå ud af min bil.
Forbandede røvhul.
Mitchell, Du er en svans.
Røvhul!
Du spyttede fandeme i min bil.
Lort.
Hvad?
Jeg har gode nyheder. Hvad?
Victor er kommet tilbage fra Europa.
Er det rigtigt?
Lort.
Lauren. Vent.
Hey, lad nu vær, vent Lauren.
Åh gud. Kan vi snakke sammen?
Nej.
Lauren.
Hey, lad nu være med at gå.
Jeg prøvede virkelig at dræbe mig selv.
Lige før jeg simulerede det.
Www, Sean, det er forbi. Nej det er ej.
Jo det er. Jeg er forelsket i en anden.
Hvem? Min gamle kæreste Victor?
Det rager faktisk ikke dig.
Victor? Ja.
Hvor for fanden, skriver du så breve til mig.
Www.
Lær at leve med det Sean, det er forbi. Rock'n'Roll.
Lauren, Jeg vil lære dig at kende.
Hvad betyder det? "kende mig"? "Kende mig".
Ingen kender nogen anden, Nogensinde.
Du vil aldrig nogensinde lære mig at kende.
For fanden.
Hør.
Ja.
Du lugter virkelig godt.
Men jeg ved ikke hvem du er.
Hold nu op, Victor. Det er mig.
Selvfølgelig. Hvordan går det?
Hvor lang tid har du været her? Hvorfor har du ikke ringet?
Jeg...
Det her er flovt. Undskyld.
Det er okay.
Jeg har ingen anelse om hvem du er lige nu.
Det er rigtigt. Det er helt tomt.
Ja, det er. Skulle jeg kende dig?
Det er godt at se dig, virkelig.
Hey, mand.
Det ser ud til at blive koldt.
Du ved...
Nogle gange snakker jeg til dig, når du ikke engang er i nærheden.
Jeg bliver bare ved med at snakke.
Jeg ville ønske, du ikke ville fortælle mig sådan noget lort.
Men Sean, jeg vil ikke...
Du har misforstået det. Jeg vil ikke være sammen med dig.
Hvad mener du? Nej, jeg vil bare...
lære dig at kende. Bare lære at kende hvem du er.
Ingen vil nogensinde kende hinanden.
Du vil aldrig nogensinde komme til at kende mig.
Hvad fanden betyder det?
Det betyder, Paul,
at du, aldrig nogensinde vil lære mig at kende
Find ud af det. Lær at leve med det.
Fuck dig, Bateman.
Fuck dig, Bateman!
Fuck dig!
Fuck...dig!
Velkommen til "Buford T. Pusser County".
Vil du lege med mig? Vil du lege med mig?
Jeg skal fandeme vise dig leg!
Hørte du hvad Guest sagde, dit røvhul?
Jeg har dine penge. Jeg sætter dem ind på din konto.
Har du pengene? Er så let, dit røvhul?
Fuck dig, røvhul.
Hvor sjovt synes du det her er?
Hvordan har du, Frøken Hynde?
Okay.
Hvad med dig...
Hr. Denton?
Okay.
Han kan virkelig godt lide dig.
Det er godt.
Hør her...var det dig der puttede meddelelser i hans boks?
Hvems boks?
Jeg troede, du puttede meddelelser i han boks.
Nogle lilla nogle, kærlighedsbreve.
Nej, jeg puttede ikke nogle meddelelser i nogens boks.
Gjorde du ikke?
Du har fat i den forkerte person.
Det var ikke mig.
Så er der en anden. Men det gør ikke noget, alligevel.
Ikke for folk som ham.
Ikke for folk som os.
Jeg begyndte at køre hurtigere, efterhånden som jeg forlod skolen.
I starten troede jeg, at der var ting omkring hende,
som jeg aldrig ville glemme, men til slut,
var det eneste jeg kunne tænke på...